8 июня 2018 года в Государственном музее истории литературы, искусства и культуры Алтая состоялось открытие выставки из фондов ГМИЛИКА «Эвальд Эмильевич Каценштейн: «Стихи волшебной красоты рождаются лугами…», посвященной 100-летию со дня рождения писателя и педагога Э.Э. Каценштейна», с презентацией альбома графики И.И. Фризена «Память народная» изданного в рамках проекта «Память народная» при содействии Международного союза немецкой культуры.

 

Посетители выставки смогли ознакомиться с фотографиями, письмами и документами из личного архива Э.Э. Каценштейна, а также с его книгами на русском и немецком языках. Также в рамках мероприятия состоялась презентация альбома графики Ивана Ивановича Фризена «Память народная», о создании уникального проекта рассказал сам художник, представители Международного союза немецкой культуры по Западной Сибири и общественной организации «Краевая национально-культурная автономия немцев Алтая».

 

Автор идеи и генеральный партнер проекта «Память народная» Я.Я. Гринемайер:

Мероприятие замечательное! Мы сегодня говорили не только о человеке, который достойно прожил свою жизнь, он внес большой вклад в культуру Алтая, в культуру народа, России. Исторически сложилось так, что немцы плохо знали русский язык в силу особенностей поселения. И немецкие писатели, жившие здесь, писали свои произведения на русском языке. Но с переводом на немецкий. Чтобы русскочитающим людям было понятно, о чем пишут немцы и немцы могли учить русский язык.

На сегодняшний день алтайские немцы — второй по численности народ в Алтайском крае. Взаимопроникновения культур — это очень важно. Наш проект «Память народная» — это направление подвижническое, где собрались люди неравнодушные к культуре. Нам хочется, чтобы и нас понимали и мы понимали. Очень важно, что мы выстраиваем «мостики» между культурами.

Мы благодарны ГМИЛИКА за деятельность, здесь мы находим поддержку.